25.11.2024

Натяжитель сип: Натяжители ленты СИП купить в интернет магазине 👍

Какие используются инструменты для монтажа СИП?

Во время прокладки линий электропередач и монтажа СИП работникам для качественного выполнения задачи требуется специальный инструмент, созданный для монтажа именно этого вида проводов.


Во время прокладки линий электропередач и монтажа СИП работникам для качественного выполнения задачи требуется специальный инструмент, созданный для монтажа именно этого вида проводов.

Основные виды инструментов для прокладки СИП

Среди большого разнообразия инструментов для монтажа СИП стоит выделить следующие виды:

  • ролики для раскатки провода – инструмент для раскатки СИП на опорах линий электропередач, монтажные ролики бывают для использования на промежуточных, анкерных или же концевых опорах;
  • ручные лебедки – предназначены для натяжки и регулировки провесов СИП;
  • инструмент для натяжки – в данном изделии предусмотрен механизм для захвата, винтовой ворот для натяжения, а также встроенный нож, чтобы резать монтажную ленту;
  • заземляющий и закорачивающий инструмент – данное оборудование используется, чтобы защитить ремонтных и оперативных работников, которые проводят электротехнические манипуляции на отключенном участке ЛЭП, от непредусмотренной подачи тока;
  • инструменты для натяжки СИП – данные устройства созданы специально для захвата, а также натяжки нейтрали самонесущих проводов;
  • прессы и матрицы – данный вид инструмента применяется, чтобы установить изолированную контактную и соединительную арматуру,  а также наконечники;
  • ножницы для резки проводов, а также металлических лент – инструмент для резки проводов характеризуется зубчато-реечным механизмом, чтобы снизить усилия резки, при этом не деформируя сами жилы СИП; что касается ножниц для резки металлической ленты, то данные изделия имеют специальную конструкцию, чтобы заводить лезвия под плотно прилегающую ленту и разрезать ее в разных положениях;
  • полимерные и металлические чулки, трос-лидеры – эти приспособления созданы для раскатки СИП на опорах, а также, чтобы защитить изоляцию и нейтральную жилу от повреждения;
  • изолированный накидной ключ с храповым механизмом – предназначен для затягивания отрывных головок;
  • инструмент для затягивания хомута – изделия для быстрой и качественной затяжки хомутов или ремешков;
  • разъединитель фаз – необходим при разделении токопроводящих жил, скрученных в жгут;
  • инструмент для снятия изоляции;
  • вертлюги – использование этого инструмента позволяет избежать петель, раскручивания СИП во время раскатки;
  • защитные смазочные материалы, герметизирующая лента, кардощетка.

Покупать основные инструменты для прокладки ЛЭП с использованием самонесущего изолированного провода можно по отдельности, или же сразу целыми наборами.

Какие бывают производители инструментов

Во время выбора инструмента для монтажа СИП также обязательно нужно смотреть на производителя. К одним из самых лучших брендов, выпускающих качественный инструмент, стоит отнести производителей ВК и Нилед. Они предлагают большой ассортимент товаров по отдельности, а также целые наборы инструментов для монтажа СИП по средней ценовой политике без ущерба качеству.

описание, как сделать самому, Ремонт и Строительство

Благодаря своей относительной простоте и надежности, провод СИП получил свое право на жизнь, и становится бесспорным лидером. Среди возможных вариантов прокладки воздушной линии приоритет, чаше всего, отдадут ему. Что такое СИП, как он выглядит и каких видов бывает, мы рассматривали в одной из наших статьей, а именно: https://samelectrik. ru/vidy-xarakteristiki-i-razlichiya-provodov-sip.html. Для того чтобы самостоятельно проложить воздушную линию с помощью данного проводника, необходимо ознакомится с некоторыми нюансами, а также приобрести вспомогательное оборудование и специальные крепления. Далее мы рассмотрим, какая бывает арматура для монтажа СИП кабеля от столба к дому.

Вспомогательная арматура для монтажа самонесущего изолированного провода бывает разных назначений, а именно:

  • для соединения проводников;
  • для подвешивания провода на опору или анкерное крепление;
  • для натяжения воздушной линии СИП;
  • для подключения контактных соединений и ответвлений;
  • защитные вспомогательные соединения;
  • арматура для зацепления;
  • спиральная арматура.

Рассмотрим их по порядку. Первое, о чем хотелось бы рассказать — ролики для раскатки провода.

При протяжке электрической линии, необходимо соблюдать осторожность, чтобы не испортить изоляционный слой, избегать волочения по земле, по веткам деревьев и прочим поверхностям. Для этого прибегают к волочению по роликам, которые временно крепят на столбах, в местах будущего расположения провода.

Чтобы надежно закрепить на опоре вспомогательное оборудование используют оцинкованную металлическую ленту.

Чтобы плотно обхватить опору, натяжитель натягивает предварительно отрезанный кусок ленты вокруг столба, обжимает скобу, намертво фиксируя, и отрезает излишки ленты.

Крепежные крюки используют чтобы выполнить быстрый монтаж различной арматуры СИП на опоре, столбах и фасадах зданий. Различаются по типу крепления.

Для ровной резки металлической ленты пригодятся качественные ножницы, не оставляющее перекосов, острых кромок и краев. Они позволяют выполнять разрезание одной рукой быстро и качественно, что непременно ценится при работе на высоте в стесненных условиях.

Компенсировать кручение и предотвратить появление петель на проводе СИП, а также предотвратить перекручивание можно с помощью такого устройства, как вертлюг, который используют во время монтажа.

Для того чтобы раскатать провод по роликам, необходимо заранее протянуть по ним трос и соединить с кабелем, избегая повреждений и узлов. Это возможно сделать с помощью специальных стягивающих чулков. Плетение чулка выполнено так, что при его натягивании создается обширная площадь контакта и не происходит повреждение изоляции проводника.

Для натяжения проводов и устранения провеса воздушной линии используют лебедку. Применение данного устройства совместно с динамометром позволяет грамотно произвести монтаж натянутого провода воздушной линии.

Для подвешивания и фиксации растянутого проводника, используются специальные монтажные зажимы. При использовании СИП с изолированной несущей нейтралью применяется зажим тандер-лягушка.

Он выполнен из материала, устойчивого к воздействиям окружающей среды. Также при монтаже СИП нам понадобятся анкерная и поддерживающая арматура, в зависимости от места использования (опора или фасад здания) и остальных участков ВЛ и ответвлений от нее.

Перед тем как установить на провод ответвители, необходимо отделить препарируемую жилу из жгута СИП. Для этого существует разделитель фаз — клин специальной формы, отводящий жилу на нужное расстояние, облегчающее монтаж ответвительных зажимов.

Для подключения к СИП проводу используют два типа переходников зажимов. Сжимы ответвительные и прокалывающие. Первые используются для магистральных равнозначных ответвлений. Состоит сжим из трех пластин, между которыми зажимается зачищенные от изоляции токоведущие жилы. Его еще называют «орехом». О том, как пользоваться орехом для соединения проводов, мы рассказывали в отдельной статье.

Для подключения ответвления от магистрали используется прокалывающие зажимы. При выборе сжимов необходимо знать сечение магистрали и ответвления, исходя из этого делать выбор.

Для опрессовки наконечников, концов провода СИП, расключаемых во вводной или учетный щит, возможно понадобится пресс для обжима наконечников и специальные матрицы. С помощью этого устройства контакт жилы с наконечником получается максимально качественным.

Кроме всей выше перечисленной арматуры необходимо иметь специальную защитную смазку (NILED), которая препятствует увеличению контактного сопротивления, а также не позволяет появлению пленки окисла на алюминиевом проводе. Ее применение увеличивает срок эксплуатации. Лента (NILED) используется для восстановления изоляции на СИП и выравнивания поверхности под термоусадкой. Данная лента, на основе специальной мостики обладает высокою устойчивостью к ультрафиолету и озону.

Пример монтажа с описанием арматуры для крепления СИП вы можете просмотреть на картинке:

Также рекомендуем просмотреть видео урок, на которой наглядно показывается, какие инструменты и приспособления используются для монтажа провода СИП:

На это мы и заканчиваем обзор всех инструментов и приспособлений. Теперь вы знаете, какая бывает арматура для монтажа СИП кабеля от столба к дому.

Арматура для СИП, примеры крепления и монтажа, крепление СИП к столбам

В данном разделе можно найти всю необходимую арматуру для СИП: наконечники, зажимы (анкерные, ответвительные, плашечные, поддерживающие, прокалывающие), кронштейны, наконечники, колпачки, фасадные крепления, крюки от различных производителей, таких как Niled (Нилед), Ensto (Энсто), Tyco, IEK (ИЭК), Sicame.

Более полный список арматуры для СИП с описанием находится ниже в таблице, там же можно увидеть и цены на весь комплекс устройств для СИП.

Арматура для СИП обеспечивает электрический контакт, надёжную фиксацию проводов в зажимах, герметизацию токоведущих частей.

На сайте представлен не весь ассортимент арматуры для СИП, за более подробной информацией обращайтесь к нашим менеджерам по тел. (499) 290-30-16.

Обеспечим выгодные цены. пишите   tehnolog-zakaz@list. ru

рис.

производитель

код

наименование

сокращенное 
наименование

Ед.

цена с
НДС

 

61634

Бандаж PER 15

PER 15

Штука

10,64

МЗВА

83379

Вязка спиральная ВС 35/50. 2

ВС 35/50.2

Штука

116,00

МЗВА

83378

Вязка спиральная ВС 70/95.2

ВС 70/95.2

Штука

125,83

Niled

162654

Зажим анкерный DN 35 (SO 252.01, PA 1000)

DN 35

Штука

665,19

TYCO 
Electronics

58167

Зажим анкерный PA 1000 (25-35)

PA 1000

Штука

543,77

МЗВА

118302

Зажим анкерный PA 1500/35 (35-70 кв. мм)

PA 1500/35

Штука

324,98

TYCO 
Electronics

53492

Зажим анкерный PA 1500 (50-70 кв. мм)

PA 1500

Штука

423,94

Niled

162655

Зажим анкерный PA 1500 
(SO 250.01, PA 1500)

PA 1500

Штука

718,84

 

197254

Зажим анкерный PA 1500Е ВК 
(PA1500, SO250. 1, ЗАН 50-70)

PA 1500Е ВК

Штука

426,53

 

197256

Зажим анкерный PA 2/25 ВК 
(DN123, SO25, PA 25*100, ЗАБ 16-25)

PA 2/25 ВК

Штука

97,86

 

197255

Зажим анкерный PA 2000 ВК 
(PA2200, SO251.1, PA95-2000)

PA 2000 ВК

Штука

841,39

Niled

162656

Зажим анкерный PA 2200 
(SO 251. 01, PA 95-2000)

PA 2200

Штука

1 034,47

МЗВА

59511

Зажим анкерный PA 25*100 
(2*16-4*25кв. мм) д/от

PA 25*100

Штука

69,31

 

197257

Зажим анкерный PA 25 ВК

PA 25 ВК

Штука

105,04

ENSTO

43823

Зажим анкерный SO 157. 1 2*(16-35)

SO 157.1

Штука

275,47

ENSTO

43822

Зажим анкерный SO 158.1 4*(16-35)

SO 158.1

Штука

293,24

ENSTO

35849

Зажим анкерный SO 250.01  (50-70)

SO 250.01

Штука

1 030,41

ENSTO

56174

Зажим анкерный SO 251. 01 (95)

SO 251.01

Штука

1 052,36

ENSTO

91267

Зажим анкерный SO 252.01

SO 252.01

Штука

1 092,34

Niled

162658

Зажим анкерный для проводов ввода 
DN 123 (SO 25, PA 25*100)

DN 123

Штука

134,06

 

197267

Зажим влагозащищенный 
с раздельной затяжкой болтов СВР 1 
(35-70/6-25) ВК (P 21)

СВР 1

Штука

172,27

 

197268

Зажим влагозащищенный с раздельной 
затяжкой болтов СВР 2 
(35-70/35-70) ВК (P72, SLIP22. 1+SL29.4)

СВР 2

Штука

204,85

Niled

152652

Зажим для временного заземления PC 481

PC 481

Штука

786,28

Niled

159158

Зажим ответвительный P 4

P 4

Штука

127,03

Niled

75698

Зажим ответвительный P 645 
(SLIW 15. 1,P2X-95)

P 645

Штука

236,89

Niled

159166

Зажим ответвительный P 70

P 70

Штука

314,16

TYCO 
Electronics

58193

Зажим ответвительный ЕР95-13 
(16-95/1,5-10 кв. мм)

ЕР95-13

Штука

107,84

TYCO 
Electronics

58724

Зажим ответвительный Р2Х-95 
(P2R-95) 16-95/4-50 кв. мм

Р2Х-95 (P2R-95) 16-95/4-50

Штука

104,52

TYCO 
Electronics

55113

Зажим ответвительный Р3Х-95 
25-95/25-95 кв. мм

Р3Х-95 25-95/25-95

Штука

209,54

Niled

152648

Зажим плашечный CD 35

CD 35

Штука

159,93

 

197269

Зажим плашечный CD 35 ВК (SL2. 11)

CD 35 ВК

Штука

159,93

ENSTO

61632

Зажим плашечный SL 37.1

SL 37.1

Штука

98,35

ENSTO

59007

Зажим плашечный SL 37.2

SL 37.2

Штука

196,56

МЗВА

116223

Зажим поддерживающий PS 16/70 
(16-70мм) МЗВА (1 в упак. )

PS 16/70

Штука

252,77

ENSTO

65894

Зажим поддерживающий SO 130 
2-4*(25-120)

SO 130 2-4*(25-120)

Штука

868,99

ENSTO

55515

Зажим поддерживающий SO 239 
2-4х(6-25)

SO 239 2-4х(6-25)

Штука

389,72

ENSTO

67153

Зажим поддерживающий SO 265

SO 265

Штука

372,08

ENSTO

35846

Зажим поддерживающий SO 69. 95 (16-95)

SO 69.95

Штука

595,19

 

197265

Зажим прокалывающий CTN 35 от ВЛ 
(16-95\16-35) ВК 
(N640, SLIP22.12/127, RPD 25/CN)

CTN 35

Штука

223,54

 

197266

Зажим прокалывающий CTN 95 
от ВЛ (16-95\25-95) ВК 
(N70, SLIP22.12/127, CDR/CN 1S 95 UK)

CTN 95

Штука

375,69

 

197264

Зажим прокалывающий СТ1S 95-70 
(25-95\25-95) ВК 
(P70, SLIW 17. 1, P4x150D, ЗОИ 25-95)

СТ1S 25-95

Штука

265,87

 

197262

Зажим прокалывающий СТ 25 
(16-70\1,5-10) ВК 
(P4, SLIW 11.1, EP95-13, ЗОИ 16-70)

СТ 25

Штука

123,70

 

197263

Зажим прокалывающий СТ 70 
(16-95\2,5-35) ВК 
(P645, SLIW 15.1, P2R95, ЗОИ 16-95/ЗОИ 35-150)

СТ 70

Штука

182,82

МЗВА

116224

Зажим прокалывающий OP-6 
(6-150/1,5-10мм) (1 в упак. )

OP-6

Штука

98,62

МЗВА

116217

Зажим прокалывающий OP-645 
(16-150/16-35) (1 в упак.)

OP-645

Штука

117,15

МЗВА

132908

Зажим прокалывающий OP-95 
(16-150/16-95) (1 в упак.)

OP-95

Штука

201,34

ENSTO

35845

Зажим прокалывающий SLIP 22.
(10-95/10-95)

SLIP 22.1

Штука

479,73

ENSTO

61635

Зажим прокалывающий SLIP 22.12 
(25-95/2,5-95)

SLIP 22.12

Штука

479,73

ENSTO

101490

Зажим прокалывающий SLIP 22.127 (Al-Cu)

SLIP 22.127

Штука

479,73

TYCO

56186

Инструмент натяжения ленты OPV (R-MAF)

OPV

Штука

1 0883,62

ENSTO

61633

Кожух защитный SP 15

SP 15

Штука

95,78

TYCO 
Electronics

56175

Колпачки изолирующие CECT 16-150

CECT 16-150

Штука

30,24

Niled

152651

Колпачки концевые изолирующие CE 25-150 
(PK 99. 2595,CECT 16-150) NILED

CE 25-150

Штука

68,80

 

197273

Колпачки концевые изолирующие СЕСТ 25-150 ВК

СЕСТ 25-150

Штука

43,62

 

197272

Колпачки концевые изолирующие СЕСТ 6-35 ВК

СЕСТ 6-35

Штука

42,86

МЗВА

116219

Колпачок концевой изолирующий CI 25-150 (1 в упак. )

CI 25-150

Штука

29,87

МЗВА

116222

Колпачок концевой изолирующий CI 6-35 
(1 в упак.)

CI 6-35

Штука

28,87

ENSTO

58723

Комплект промежуточной подвески SO 260 
(25-95)

SO 260

Штука

1 139,01

МЗВА

118301

Комплект промежуточной подвески 
ES 1500 (16-70) (30 в упак.)

ES 1500

Штука

327,04

TYCO 
Electronics

53471

Комплект промежуточной подвески 
ES 1500 (25-95 кв. м)

ES 1500

Штука

423,94

Niled

162657

Комплект промежуточной подвески ES 1500 E (SO 260,ES 1500)

ES 1500 E

Штука

794,57

 

197258

Комплект промежуточной подвески 
ES 54-14 ВК 
(ES1500E, SO260, ES1500, КОМП 1500)

ES 54-14 ВК

Штука

359,81

 

197270

Крепление фасадное BRPF 150.1 (40 мм) ВК 
(SF20, SO70.13, BRPF-70-150-1F, КФК 12-47,1)

BRPF 150.1

Штука

71,77

 

197271

Крепление фасадное BRPF 150.6 (60 мм) ВК 
(SF50, SO90.1, BRPF-70-150-6F, КФК 12-47,6)

BRPF 150.6

Штука

78,73

TYCO 
Electronics

56627

Крепление фасадное BRPF 70-150-1F 
(SF 20)

BRPF 70-150-1F

Штука

75,82

TYCO 
Electronics

92891

Крепление фасадное BRPF 70-150-6F

BRPF 70-150-6F

Штука

80,76

Niled

162664

Крепление фасадное SF 50 
(SO 90.1, BRPF 70-150-6F)

SF 50

Штука

119,43

TYCO 
Electronics

56460

Кронштейн анкерный CA 1500-2

CA 1500-2

Штука

189,09

 

197259

Кронштейн анкерный CA 1500 ВК 
(CS 10.3, SO253, CA1500, КАМ 4000)

CA 1500

Штука

201,17

Niled

159164

Кронштейн анкерный CA 16 NILED

 

Штука

55,82

Niled

162660

Кронштейн анкерный CA 2000

CA 2000

Штука

323,32

МЗВА

118338

Кронштейн анкерный CA 2000 (50 в упак.)

CA 2000

Штука

185,20

 

197260

Кронштейн анкерный CA 25 ВК 
(CA 16, CAB 25)

CA 25

Штука

44,58

МЗВА

133774

Кронштейн анкерный CA 25 пластик (1 в упак.)

CA 25

Штука

24,44

TYCO 
Electronics

61315

Кронштейн анкерный CAB 25

CAB 25

Штука

45,99

Niled

162659

Кронштейн анкерный CS 10.3 
(SO 253,CA 1500-2)

CS 10.3

Штука

284,33

ENSTO

69722

Кронштейн анкерный SO 253

SO 253

Штука

407,58

ENSTO

35848

Крюк бандажный SOT 29

SOT 29

Штука

485,62

МЗВА

59005

Крюк бандажный КР 16 (аналог SOT 29)

КР 16

Штука

169,82

 

197261

Крюк монтажный CF 16 ВК (CF16, SOT 29.10, HEL-5661)

CF 16

Штука

266,33

Niled

162667

Лебедка ручная PT 500

PT 500

Штука

71 120,96

ENSTO

99103

Лента COT 37 (рулон 25 м)

COT 37

Штука

3 267,00

Niled

193076

Лента бандажная F 207 (F 2007, COT 37) (уп. 50 м)

F 207

Штука

4 373,70

 

212339

Лента бандажная Л 207 (уп. 50 м)

Л 207

уп. 50 м

2 117,25

 

150098

Лента Л 207 (уп. 25 м)

Л 207

уп. 25 м

1 058,93

 

83334

Разрядник РДИП-10-4 УХЛ1 (аналог SDI 97)

РДИП-10-4

Штука

5 533,15

ENSTO

55137

Ролик монтажный ST 26.1

ST 26.1

Штука

3 176,73

Niled

162666

Ролик раскаточный RT 1

RT 1

Штука

4 355,15

ENSTO

35857

Скоба (скрепа) COT 36 (уп. 100 шт.)

COT 36

Штука

40,36

Niled

162685

Скрепа для ленты (бугель) NB 20 (уп. 100 шт.)

NB 20

уп. 100 шт.

2 161,28

Niled

162684

Скрепа для ленты NC 20 (COT 36,A 200) (уп. 100 шт.)

NC 20

уп. 100 шт.

1 552,04

TYCO 
Electronics

43829

Скрепа для ленты А 200 (уп. 100 шт.)

А 200

уп. 100 шт.

1 032,34

Niled

156754

Устройство д/натяжения кабеля (лягушка) SCT 50.70 25-95мм2

SCT 50.70

Штука

14 900,46

МЗВА

101506

Устройство защиты от дуги УЗД 1.1

УЗД 1.1

Штука

608,78

   

Также у нас можно купить кабель и провод СИП, цены на который можно увидеть ниже. 

ЦЕНА НА ПРОВОД СИП (NEXANS)

 

ЦЕНА НА КАБЕЛЬ СИП

  

Самые выгодные цены, ассортимент и качество. Доставка, отправка в любые регионы.
(499) 290-30-16, (495) 973-16-54, 740-42-64, 973-65-17
E-mail для заказа продукции: [email protected]

Натяжка, монтаж СИП провода, монтаж ТП в садоводствах | СтройМонтажБур

Натяжка СИП провода в садоводствах и установка ТП являются очень востребованными в настоящее время. Наши специалисты имеют большой опыт по строительству линий электропередач и подведению кабеля по улицам садоводства к каждому дому.

Начало строительства или расширение садоводства

В последние годы большим спросом пользуются участки в ИЖС, СНТ, ДНП для строительства загородных домов.

  • На начальном этапе земля, отведенная под садоводство, разбивается на участки.
  • К каждому участку требуется подвести электричество, то есть установить стойки ЛЭП и протянуть СИП кабель.
  • При расширении садоводства требуется установить дополнительные опоры ЛЭП, и произвести натяжку СИП провода по опорам от существующей ВЛ до новых потребителей.

У собственников участков и у председателя садоводства возникает вопрос — как быстро и недорого произвести работы по строительству линии электропередач и протяжке СИПа от КТП (трансформаторной подстанции) по улицам садоводства.

Работы по установке трансформаторных подстанций

Также обычно требуется произвести комплексный монтаж ТП или выполнить реконструкцию и капитальный ремонт электроустановок.

Трансформаторная подстанция (ТП) является необходимым оборудованием, которое преобразует ток и распределяет электричество к потребителям.

Качественный монтаж ТП обеспечивает бесперебойную работу электрического оборудования и безопасность в домах и на других объектах потребления.

Наиболее популярным вариантом монтажа оборудования ТП в коттеджных посёлках, садовых товариществах и на дачах является крепление на опорах и столбах. Это так называемые мачтовые трансформаторные подстанции (МТП).

Следует понимать, что оборудование, установленное в загородных посёлках несколько десятков лет назад, зачастую не рассчитано на рост числа потребителей, к тому же растёт и потребность в электроэнергии. Поэтому необходимо своевременно проводить реконструкцию ТП или менять трансформатор на новый и более мощный, что позволит обеспечить потребителей электроэнергией в необходимом объёме.

Установка ТП и подключение предусматривает следующий перечень работ:

  • Монтаж ТП средней и высокой мощности.
  • Крепление подстанции мачтового (столбового) типа (МТП).
  • Ввод электрооборудования в эксплуатацию.
  • Капитальный ремонт или реконструкция ТП при необходимости.

По всем интересующим вопросам звоните в любое время, без выходных.

Похожие статьи:

Чёрный стервятник (Aegypius monachus) — Фонд сохранения стервятников

Общее название на других языках:

Голландский: Monniksgier; Немецкий: Mönchsgeier; Французский: Вотур Мойн; Испанский: Buitre Negro; Португальский: Abutre Preto; Шведский: Gragam

Размер: 98-110 см

Вес: 7,1-12,5 кг

Размах крыльев: 250-295 см

Продолжительность жизни: до 40 лет в неволе

Характеристики: Мрачный стервятник — один из самых тяжелых и крупных хищников в мире.Это темно-коричневый и ширококрылый
вид со слегка клиновидным хвостом. Лысая голова и шея голубовато-серого цвета с пушистым воротником, который светлее у старых птиц. Во многих странах эту птицу называют «гриф-монах»,
из-за вертикально стоящих перьев на шее, напоминающих капюшон монаха.

Распространение: За последние двести лет численность мерзкого стервятника значительно уменьшилась в большинстве районов распространения, особенно на
отравление, разрушение среды обитания и сокращение запасов пищи.Во многих европейских странах (Португалия, Франция, Италия, Австрия, Польша, Словакия и Румыния) вид вымер. Благодаря активным усилиям во многих различных проектах (например, защита мест размножения, принятие мер против отравлений, программы восстановления), количество
сейчас медленно растут, особенно в Испании, где сейчас насчитывается более 2000 пар. Кроме того, во Франции успешный проект реинтродукции привел к тому, что
восстановление вида (25+ пар), Греция (около 28 гнездящихся пар в единственной сохранившейся колонии на Балканах).Общая европейская племенная популяция (включая Турцию и
Россия) составляет примерно 1800 пар.

Поведение: Мрачный стервятник гнездится на деревьях, а иногда и на скалах. Как и большинство других стервятников, черноволосые стервятники моногамны. Пары
строить огромные гнезда, которые используются повторно каждый год. Яйца вылупляются через 50-55 дней. У черных стервятников есть особый тип гемоглобина в крови, позволяющий им эффективно поглощать кислород даже в
большие высоты.При сильном ветре они «плывут» на эти огромные высоты в поисках трупов.

Гриф

У этого стервятника с темными перьями лысая шея и голова, а его длинный крючковатый клюв покрыт падали.

Стервятник CR 1/2

XP 200

N Мелкое животное

Инициализация +1; Senses видение при слабом освещении, запах; Восприятие +9

Оборона

AC 13, касание 12, плоскостопие 12 (+1 Dex, +1 натуральный, +1 размер)

л.с. 6 (1d8 + 2)

Форт +6, Ссылка +3, Будет +1; +4 vs.болезнь

Правонарушение

Скорость 10 футов, полет 50 футов (в среднем)

Ближний бой укус +2 (1d6 + 1)

Статистика

Str 12, Dex 13, Con 14, Int 2, Wis 13, Cha 7

Базовая атака +0; CMB +0; CMD 11

Feats Великая стойкость

Навыки Полет +7, Восприятие +9; Расовые модификаторы +8 Восприятие

Экология

Окружающая среда теплые равнины или холмы

Организация одиночка, пара или стадо (3–24)

Сокровище нет

Хотя стервятники связаны с хищными и другими хищными птицами, они в основном питаются падалью, которую замечают или нюхают с высоты.У грифов слабые когти по сравнению с хищными птицами, но их острые и опасно загнутые клювы разрывают живую плоть так же легко, как самое острое лезвие.

Несмотря на то, что стервятники питаются падалью, они предпочитают свои трупы только что мертвым, а не гнилым. Некоторые даже охотятся на более мелкую добычу, когда еды не хватает.

Зловещий крючковатый клюв и огромная лысая голова привлекают внимание огромного размаха крыльев этого огромного падальщика.

Гигантский гриф CR 4

XP 1,200

N Крупные животные

Инициализация +2; Senses видение при слабом освещении, запах; Восприятие +14

Оборона

AC 17, касание 11, плоскостопие 15 (+2 Dex, +6 натуральный, –1 размер)

л.с. 42 (5d8 + 20)

Форт +10, Ссылка +6, Будет +3; +4 vs.болезнь

Правонарушение

Скорость 10 футов, полет 50 футов (в среднем)

Ближний бой укус +9 (2d6 + 9 плюс болезнь)

Пространство 10 футов; Вылет 5 футов

Статистика

Str 22, Dex 15, Con 18, Int 2, Wis 15, Cha 7

База Атк +3; CMB +10; CMD 22

Feats Великая стойкость, стойкость, фокус оружия (укус)

Навыки Полет +7, Восприятие +14; Расовые модификаторы +8 Восприятие

SQ заболевшие

Экология

Окружающая среда теплые равнины или холмы

Организация одиночка, пара или стадо (3–8)

Сокровище нет

Особые способности

Больные (Ex) Из-за своих грязных привычек в еде и постоянного контакта с разлагающейся плотью гигантские стервятники являются предвестниками болезней — гораздо больше, чем обычные стервятники.Любое существо, укушенное гигантским стервятником, имеет 10% шанс заразиться грязной лихорадкой, слепящей болезнью или подобным заболеванием. Как только эта проверка будет сделана, жертва больше не сможет заразиться этим конкретным гигантским стервятником, хотя атаки разных гигантских стервятников разрешаются нормально и могут привести к множественным заболеваниям. Хотя стервятники не застрахованы от всех болезней, они получают расовый бонус +4 на все спасброски от таких болезней.

Более крупные, чем кондоры, гигантские стервятники обитают только в регионах, где падаль и большая, и многочисленная, например, в первобытных пустынях, где бродит мегафауна.Они также стекаются в регионы, раздираемые войной, питаясь мертвыми, не заботясь о преданности или расе. Гигантские стервятники редко дожидаются смерти раненых существ, прежде чем они начнут кормиться, и они намного храбрее большинства диких животных. Гигантский стервятник, например, не стал бы дважды думать, чтобы налететь на тяжело бронированную колонну солдат, чтобы схватить нескольких раненых отставших с конца шеренги.

Гигантский стервятник имеет рост более 13 футов, размах крыльев более 30 футов и вес от 500 до 600 фунтов.

Wikizero — Чёрный гриф

Чёрный гриф ( Aegypius monachus ) — большая хищная птица, которая распространена на большей части умеренной территории Евразии. Он также известен как черный гриф , гриф-монах или евразийский черный гриф . Это член семейства Accipitridae, в которое также входят многие другие дневные хищники, такие как воздушные змеи, канюки и луни. Это один из двух крупнейших стервятников Старого Света, его максимальный размер составляет 14 кг (примерно 30 фунтов) 1.2 м в длину (почти 4 фута) и 3,1 м (чуть более 10 футов) в поперечнике.

Таксономия [править]

Название рода Aegypius — греческое слово (αἰγυπιός), означающее «стервятник» или птица, похожая на него; Элиан описывает aegypius как «на полпути между стервятником ( gyps ) и орлом». Некоторые авторитеты считают, что это хорошее описание ламмергейера; другие нет. Эгипий — эпоним вида, каким бы он ни был на древнегреческом языке. [3] Английское название «черный гриф» относится к цвету оперения, в то время как «гриф-монах», прямой перевод немецкого имени Mönchsgeier, относится к лысине и ершику перьев на шее, похожему на капюшон монаха.«Чёрный гриф» (лат. cineraceus , пепельный; бледный, беловато-серый) был преднамеренной попыткой переименовать его с новым названием, отличным от американского черного грифа. [4]

Эта птица — стервятник Старого Света и, как таковая, лишь отдаленно связана со стервятниками Нового Света, которые принадлежат к отдельной семье, Cathartidae, того же отряда. Следовательно, он не имеет близкого родства с гораздо меньшим по размеру американским черным грифом ( Coragyps atratus ), несмотря на похожее название и окраску.

Описание [править]

Портрет мерзкого стервятника, также известного как евразийский черный стервятник.

Мрачный стервятник имеет общую длину 98–120 см (3 фута 3 дюйма — 3 фута 11 дюймов) и 2,5–3,1 м. (8 футов 2 дюйма – 10 футов 2 дюйма) размах крыльев. Самцы могут весить от 6,3 до 11,5 кг (от 14 до 25 фунтов), тогда как самки могут весить от 7,5 до 14 кг (от 17 до 31 фунта). Таким образом, это одна из самых тяжелых летающих птиц в мире. [5] [6] [7] [8] [9] Известно, что средние веса этого вида не были опубликованы, но средние значения веса из двух источников равны 9.42 кг (20,8 фунта) и 9,55 кг (21,1 фунта). [6] [7] [10] В отличие от большинства акципитрид, самцы могут в значительной степени совпадать по размеру с самками, хотя нередко самки могут быть немного тяжелее. [6] Это один из двух крупнейших дошедших до нас стервятников и ястребов Старого Света, с аналогичной общей длиной и, возможно, размахом крыльев, отмеченных у гималайского стервятника ( Gyps himalayensis ), на что указывают в целом схожие пропорции крыльев и хвоста, но cinereous, кажется, немного тяжелее, а также немного больше в предплюсне и длине клюва. [5] [6] [11] Внешне похожие, но не связанные между собой кондоры Нового Света могут иметь одинаковую площадь крыльев и массу или немного больше в этих аспектах. [12] [13] Несмотря на ограниченное генетическое разнообразие видов, размер тела увеличивается с запада на восток согласно стандартным измерениям, при этом птицы из юго-западной Европы (Испания и юг Франции) в среднем примерно на 10% меньше стервятников. из Средней Азии (Маньчжурия, Монголия и северный Китай). [5] Среди стандартных размеров хорда крыла составляет 73–89 см (29–35 дюймов), хвост — 33–41 см (13–16 дюймов), а предплюсна — 12–14,6 см (4,7–5,7 дюйма). ). [5]

Черноватый гриф отчетливо темный, все тело коричневое, за исключением бледной головы у взрослых, покрытой тонким черноватым пухом. Этот пух отсутствует у близкородственного стервятника с мордочкой ( Torgos tracheliotos ). [5] [6] Кожа головы и шеи голубовато-серого цвета, над глазами более беловатого цвета.У взрослой особи карие глаза, пурпурно-коричневый, сине-серый клюв и бледно-сине-серые ноги. [5] [6] Перья часто на самом деле черные. [6] Издалека летающие птицы легко могут казаться черными. Неполовозрелое оперение сверху коричневато-коричневого цвета с гораздо более бледной нижней стороной, чем у взрослых. У неполовозрелых черноволосых стервятников серый пух на голове, бледно-лиловый оттенок и серые ноги. [6] Массивный клюв — один из самых крупных среди всех ныне живущих ястребов, особенность которого усиливается за счет относительно небольшого черепа этого вида.Обнаженная кульминация черноватого стервятника составляет 8–9 см (3,1–3,5 дюйма). [14] Только их двоюродный брат, стервятник с мордным лицом, с клювом длиной до 10 см (3,9 дюйма), может соперничать или превосходить клюв кошачьих. [5] Крылья с зубчатыми передними кромками держатся прямыми или слегка изогнутыми в полете и широкие, иногда их называют «створками дверей сараев». Их полет медленный и плавучий, при необходимости с глубокими тяжелыми закрылками. Комбинация огромных размеров и темной окраски отличает мерзкого стервятника от других хищников меньшего размера, таких как орлы или канюки.Наиболее похожая по форме разновидность, стервятник с мордочкой (с которым могут частично совпадать ареалы на юге Ближнего Востока), отличается своей голой розоватой головой и контрастным оперением. На морде бедра и брюшко у взрослых птиц беловатые по сравнению с черным или коричневатым на остальной части оперения. Все потенциальные грифы Gyps отличаются более светлым, часто полосатым оперением с выпуклыми основными крыльями, придающими им менее равномерно ширококрылые формы.

Перевод стелы Vulture



Стела Vulture .

Прежде чем давать перевод Стелы Стервятника, неплохо было бы начать с перевода «Камня Эаннатум». Он служит полезным прологом для стелы Стервятника, и в нем есть многие строки, которые отсутствуют на стеле из-за повреждений. Перевод взят из инициативы Cuneiform Digital Library, CDLI P222400.

Eannatum Boulder , в Лувре. Фотография любезно предоставлена ​​Тревором Эклсом.

—————————- Щелкните любое изображение, чтобы увеличить его.


Надписи на Eannatum Boulder . Такие же надписи встречаются и на других валунах.

[…] = поврежденный текст {} = пояснительные комментарии

Для Нингирсу,

Эанатум, правитель Лагаша,
назначен Энлилем,
дан силой Нингирсу,
выбран сердцем Нанше,
кормил здоровым молоком Нинхурсага,
называл добрым именем Инанна,
давал мудрость Энки,
любил Думузи-абзу,
доверял Хендурсаг,
возлюбленный друг Лугалуруба,
сын Акургала, правителя Лагаша,

для Нингирсу, {города} Гирсу, который он восстановил.
Он построил для него стены Священного города.
Для Нанше, {города} Нигин он построил.

By Eanatum
Элам, устрашающий горный массив,
был побежден,
и его курганы (курганы) он насыпал.
Штандарт Уру, хотя своим правителем
он был поставлен во главе (его),
он победил его,
и его курганы он нагромождал.
Умму он победил, и ее 20 курганов
он нагромождал.
В Нингирсу, его любимое поле, Гудена,
он вернулся.

Урук он победил.
Ура он победил.
Киуту он победил.
Ириаз он уничтожил,
и его правителя он убил.
Мишимэ он уничтожил.
Аруа он уничтожил.

Перед Эанатумом,
, назначенным Нингирсу,
дрожали все земли.

В год восстания царя Акшака,
Эанатум, назначенный Нингирсу,
из Антасуры Нингирсу,
Зузу, царь Акшака,
до самого Акшака, он поразил,
и уничтожил Это.

В то время, Эанатум,
Эанатум, его собственное имя
, в то время как его Тидну (?) Имя — Лумма,
для Нингирсу, новый канал, который он вырыл,
и назвал его «Хорошим Как Лумма».

Эанатум, человек, подчиненный слову Нингирсу,
потому, что Эанатум, правитель Лагаша,
Инанна любила,
вместе с правлением Лагаша,
царство Киша, которое она дала ему.

Перед Эанатумом трепетал Элам,
и эламитов он отправил обратно в свою землю.

Киш дрожал перед ним.
Царя Акшака он отправил обратно в свою землю.

Эанатум, правитель Лагаша,
покоритель многих чужих земель Нингирсу,
Элам, Субарту и Уру
через Карповые Воды (канал)
он победил.

Киш, Акшак и Мари
через Антасуру Нингирсу
он победил.

Для Нингирсу
Добрый Лумма (канал)
он поставил рядом,
и подарил ему.
Eanatum, усиленный Нингирсу,
плотина Good Like Lumma (канал)
с 3600 гур-мерами (содержащими) 2 UL (каждая) битума
, которые он построил.

Эанатум, человек, подчиненный слову Нингирсу,
, чей (личный) бог — Шул-МУШХПА,
дворец Тираш, который он построил для него.

Он сын Акургала, правителя Лагаша,
, а его дедом был Ур-Нанше,
правитель Лагаша.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *


Стервятники на стеле «Стервятники».


Эаннатум ведет своих людей к победе.Они маршируют по телам своих врагов. Стела посвящена победе Лагаша над соседним городом Умма. Лагаш и Умма вели долгую борьбу, которая длилась на протяжении многих поколений, поскольку они боролись за владение Гуэденой, плодородными полями, лежащими между двумя городами. Для истории конфликта см. Война: Умма и Лагаш.


Передняя задняя часть

Штриховой рисунок стелы Vulture .Щелкните рисунок, чтобы увеличить его. См. Увеличенные изображения передней и задней части стелы.


Стела Гриф , аверс. Затененные части стелы — это отсутствующие части.

На лицевой стороне стелы изображен бог войны Нингирсу, держащий сеть, полную пленников. Используя булаву, он ударяет по голове заключенного, который пытается сбежать. Сеть закрывает Анзуд, орел с головой льва, бог бури. Он был «животным-знакомым» Нингирсу и, таким образом, символизировал войну.Анзуд также представлен как боевой штандарт в обоих регистрах. Инанна, богиня войны, появляется вместе с Нингирсу в обоих регистрах. Таким образом, Эаннатум приписывает свою победу богам.

Эаннатум, сын Акургала, утверждал, что его «божественным отцом» был бог войны Нингирсу. Его имя — дань уважения Инанне, богине войны. Е-анна была ее самым важным храмом. Как описано в переводе ниже, «она назвала его добрым именем». E-anna-tum означает «Соответствие E-anna (храму)».»Эаннатум был рожден, чтобы быть воином.

В Лувре, где хранится стела, богиня на передней части стелы ошибочно идентифицирована как Нанше, а не как ее сестра Инанна. Нанше — богиня воды, связанная с плодородием и плодородием. социальная справедливость. Инанна — богиня войны, которую обычно изображают с булавами позади нее, как показано выше.

Согласно надписям, Нингирсу пришла в Эаннатум во сне и сказала ему начать войну с Уммой, заверив его в победе. .Нингирсу был не просто богом войны, он был также божеством-покровителем города Лагаша. Лицевая сторона стелы должна показать, что война Эаннатума с Уммой была санкционирована богами.

Vulture Stele , реверс.

На обратной стороне стелы Эаннатум ведет свои войска к победе пешком и на колеснице.
Сверху стервятники поедают мертвых врагов. Во втором регистре солдаты Эаннатума атакуют
фалангами, топча тела своих врагов.Они одинаково вооружены и вооружены копьями, боевыми топорами, щитами и медными шлемами. В тот период истории меди было в дефиците, поэтому пехота не использовала мечи. Пятна на щитах — это опознавательные знаки армии, чтобы солдаты были узнаваемы на поле боя. Солдаты атакуют плотным, дисциплинированным строем, многие солдаты действуют как единое целое. Это не хаотичная рукопашная схватка отдельных воинов, участвующих в единоборствах, что типично для более примитивных форм древних сражений.Стела Стервятника, наряду со Штандартом Ура, является первым в мире изображением организованной «современной» войны. Справа вражеские тела
скапливаются перед натиском армии Эаннатума, в то время как враги, которые еще живы
, бегут полным отступлением. Похоже, что один из них на самом деле перелезает через курган своих мертвых и умирающих товарищей в безумной схватке, чтобы спастись. Враги показаны обнаженными
, чтобы символизировать их жалкое поражение.

Во втором регистре Эаннатум атакует в колеснице.Его колесница оснащена булавами, дротиками и боевым топором. Он бросается в бой, держа в одной руке серповидный меч, а в другой — гигантское копье. Эти детали лучше всего рассмотреть на отдельной картинке. Были некоторые споры о том, действительно ли изогнутое оружие является серповидным мечом. Он состоит из трех полос, соединенных металлическими ремешками, что кажется маловероятной конструкцией для меча. В любом случае, оно служит той же цели, будучи изогнутым оружием, которое используется для нанесения ударов и рубящих ударов.На рисунке колесница изображена как двухколесное средство передвижения, но на самом деле это четырехколесное средство передвижения, как колесницы на штандарте Ура, поскольку оно перевозит двух пассажиров. Рука другого солдата (водителя) показана в поврежденном месте позади Эаннатума.

На стеле изображен Эаннатум, ведущий своих людей в бой. Это не просто пропагандистская уловка, призванная показать, что он великий воин, это отражает историю, рассказанную в надписях:

Они сражались друг с другом,
и в сторону Энанатума
человек выстрелил стрелой.
Стрела пробила его,
но сломала.

Затем он продолжает атаку впереди своих людей. Это доказывает, что Эаннатум лично вел своих людей в бой. Он не был из тех генералов, которые руководили сражением из безопасных тылов.

В третьем регистре Eannatum руководит похоронными обрядами мужчин. Обнаженный священник (шумерских священников часто изображали обнаженными) наливает возлияния из сосуда с горлышком на ряд растений (возможно, финиковые пальмы, символ победы), поливая их до краев.Бык, лежащий на земле и привязанный к столбу, должен быть принесен в жертву в знак благодарности богам.

Хотя было сказано, что Эаннатум руководит похоронными обрядами своих людей, на самом деле похороны умершего врага. Сцена показывает мужчин с корзинами с землей на головах, которые поднимаются по лестницам, чтобы высыпать землю на тела. Маловероятно, что Эаннатум изобразил такое ужасное напоминание о высокой цене его победы. Вместо этого,
сцена изображает историю, рассказанную надписями на стеле Стервятника: «Умму он победил, и 20 курганов [курганов] он насыпал.«Выполняя погребальные обряды, Эаннатум проявляет должное уважение к мертвым врагам. В конце концов, они же собратья-шумеры. Такое же примирительное отношение к побежденным врагам также показано на Стандарте Ура (см. Стандарт Ура: Царь).

Формат стелы предполагает, что могло быть две битвы, одна перед городом во время осады, а другая внутри города после того, как он был взят штурмом. Нижний регистр показывает, что Эаннатум протянул руку с длинным копьем. и ударив кого-то в лицо.Этот человек нарисован крупнее других мужчин, чтобы указать на его большее значение. Вероятно, это царь Уммы, «Усурду, по имени», и таким образом символизирует его смерть.


Солдаты на стеле Стервятника , частично восстановлены. Нажмите на картинку, чтобы увидеть изображение в исходном состоянии.

Надписи на стеле Гриф:


Из CDLI P222399. Примечание: CDLI использует текущее написание Eannatum (с одним «n»).

Аверс (спереди):

[…]
… его продовольственные пайки он (король Уммы) сократил.
Свою хлебную ренту он забрал.
Царь Лагаша
[…]

В …
году правитель Уммы совершил агрессивный акт
, который он совершил против него,
и в Лагаш, до его границы
, он надавил.

Акургал, царь Лагаша,
сын Ур-Нанше, царь Лагаша,
[…]

Правитель Уммы
агрессивный акт, который он совершил против него,
и в Лагаш,
из-за своих владений,
до его границы он снова прижал.

… Лев
Сердца Княжеского Пути,
Нингирсу, своим (собственным) голосом
он сделал претензию (?) По ветру:
Умма
Мои оседлые травы, мои собственные владения,
в поле Гудена,
Лагаш,
, должно … его ….
Владыка Нингирсу,
герой Энлиля,

он провозглашает (?).

Нингирсу
сперма Eanatum
в утробе, которую он имплантировал.
[…]
радовался он ему.
Инанна села рядом с ним.
Для «Эанна Инанны
Большого Овала, который Он подходит»
она назвала его,
и Нинхурсага, на правом колене,
она усадила его.
Нинхурсага ее правая грудь
она протянула ему.
Над Эанатумом, тем, чье семя
было имплантировано в матку Нингирсу,
Нингирсу возрадовался.
Нингирсу, он возложил на него свою длину.
было пять локтей,
пролет его он положил на него.
Пять локтей, один пролет!

Нингирсу с великой радостью
передал ему царство Лагаша
.

… бога …,
Эанатум, могущественный, провозглашает:
Это вражеская земля из-за него!
Для Эанатума, имя, которым Инанна
назвала его, (а именно) «Для Эанны
Инанны из Большого Овала он подходит»,
я установил (?) Как его имя.
Его имя на небе и на земле.

[…]
Эанатум, обладающий силой,
назначенный Нингирсу,
Эанатум,
, что он должен стать вражеской землей из-за него,
как вечная вещь,
он провозгласил.
«Правитель Уммы, где он (когда-либо) был умиротворен?
С … людьми …
Гудена, любимое поле Нингирсу,
он смог использовать.
Да будет низвергнут! »

Аном, многочисленные …
[…]
за ним
они следовали.

лежащему спящему,
лежащему спящим,
он подошел, чтобы встать у его головы.
К Эанатуму, спящему,
его любимый царь, Нингирсу,
подошел к его голове. {Нингирсу разговаривает с Эаннатумом во сне}
[…]
«Умма, как и Киш, (Считается, что аккадский царь Киша был в союзе с Уммой) (?)
обязательно нужно удалить.
На твоей правой стороне, Уту (бог солнца)
Я позволю сойти на тебя.
На ваш лоб
[…]
Я позволю быть связанным на вас ».

Enanatum
[…]
его я поражу,
и их мириады трупов
Я простираюсь до горизонта.
Умма …
[…]
Они поднимут на него руку,
и в сердце Уммы
они убьют его.
Усурду, по имени {Усурду, вероятно, имя царя Уммы}
[…]

Они сражались друг с другом,
и в направлении Энанатума
человек выпустил стрелу.
Стрела пробила его,
но сломал (?). {Это показывает, что Эаннатум лично вел своих людей в бой}
Перед ними он издавал звуки …
Человек ветра …
[…]
Эанатум, в Умме
, как разрушительный шторм дождь
он оставил после себя потоп.
[…]

Эанатум,
человек простых слов,
выделил приграничную территорию
от Уммы,
и под контролем Уммы
он оставил ее.
Он воздвиг на том месте стелу.

Правитель Уммы
[…]
Умма он победил,
и двадцать курганов для нее
он насыпал там.
Эанатум, заплакал сладкими слезами (радости)
Шул-МУШХПА, {личный бог Эанатума}

Эанатум,
[…]
Эанатум, ибо Нингирсу
уничтожил многие чужие земли.
Эанатум в Нингирсу, его любимое поле.
Гудена, он вернулся.
[…]
Поля рядом с ним,
интересные места
Нингирсу,
[…]
Emah
[…]
он воздвиг стелу.
[…]
Нингирсу,
Эанатум
[…]
Нингирсу,
его (личный) бог Шул-МУШХПА,
поле Бара,
[…]
поле…,
поле Гесугга,
поле …,
поле …,
поле …,
поле …,
поле …,
поле …,
поле …,
[…]
Эанатум, назначенный Нингирсу,
он вернул его ему.

Правителю Уммы {Энкале теперь новый царь Уммы}
Эанатум, большую сеть для заброса Энлиля
, которую он дал ему, и заставил его поклясться ею.
Правитель Уммы Эанатум клянется:
«Жизнью Энлиля,
царя неба и земли,
поля Нингирсу
я использую в качестве процентной ссуды.
Я буду управлять дамбой до источника,
и во веки веков (?)
через пограничную территорию Нингирсу
Я не перейду.
В его дамбы и оросительные канавы
вменять не буду.
Его стелы не разнесу вдребезги.
В день, когда я смогу пересечь его,
большая забросная сеть Энлиля,
царь неба и земли,
, которой я поклялся,
на Умму,
да упадет она с неба! »

Эанатум к тому же был очень умен.
Это были два голубя,
он наложил им глаза углем
и намазал им кедр (смолу) на головы.
Для Энлиля, царя неба и земли,
к Ниппуру в Экуре
он отпустил их. {чтобы передать обещания Энлилю}

{Эаннатум не верит присяге царя, поэтому он заставляет его снова присягнуть другим богам.}

«Энлилю, моему королю,
сверх того, что он объявил
и то, что он повторил,
правитель Уммы
как тот, кто вернулся с претензией,
, если он воспрепятствует этому,
или предъявит претензию (об этом),
в день, когда эти слова он может изменить,
большая сеть для заброса Энлиля,
, которой он поклялся,
на Умму
, да упадет она с неба! »

{Многие повторяющиеся строки опущены, так как клятва повторяется для других богов; Нинхурсаг, Энки, Суен, Уту и Нинки}

Реверс (сзади):

Эанатум, царь Лагаша,
дал силу Энлилю,
накормил здоровым молоком Нинхурсага,
назвал доброе имя Инана ,
данная мудрость Энки,
избранная сердцем Нанше
могущественная госпожа,
покоритель многих чужих земель
Нингирсу,
возлюбленная Думу-абзу,
назначенная Хендурсагом,
возлюбленная подруга Лугалуру,
любимый муж Инанны.

Элам и Субарту,
земель леса и товаров,
он победил.
[…]
… он победил.
Сузы он победил.
Штандарт Уру,
, хотя его правитель,
, он был поставлен во главе (его),
он победил его.

[пропущено несколько строк]
… он победил,
и Аруа уничтожил.
Шумера,
Ура он победил.
[пропущено 19 строк]
, которого Гудена вернул,
Эанатум,
[пропущено 19 строк]
, который возвел его для Нингирсу,
[пропущено 19 строк]
и что, по его мнению, становится известным,
король Киша,
[столбец отсутствует]
Стела, ее имя
не у человека, скорее ее название говорит:
Нингирсу, Господь, Корона Луммы,
— это Жизнь Льва Равнинного канала.
Стела Гудена,
любимое поле Нингирсу,
, которое Эанатум в Нингирсу возвратил,
он воздвиг для него.

Edge:

Эанатум, покоритель многих чужих земель Нингирсу.
Эанатум, покоритель всех чужих земель Нингирсу.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *