ГОСТ 2.314-68* «ЕСКД. Указания на чертежах о маркировании и клеймении изделий»
ГОСТ 2.314-68
МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ
СТАНДАРТ
ЕДИНАЯ СИСТЕМА
КОНСТРУКТОРСКОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ
УКАЗАНИЯ НА ЧЕРТЕЖАХ
О МАРКИРОВАНИИ
И КЛЕЙМЕНИИ ИЗДЕЛИЙ
ИПК
ИЗДАТЕЛЬСТВО СТАНДАРТОВ
Москва
МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ
СТАНДАРТ
Единая
УКАЗАНИЯ НА ЧЕРТЕЖАХ
Unified system for design documentation. Instructions for marking and stamping
|
ГОСТ
2.314-68*
Взамен
ГОСТ 5292-60
в части п. 6
|
Утвержден Комитетом стандартов, мер и измерительных приборов при Совете
Министров СССР в декабре 1967 г. Срок введения установлен
с 01.01.71
1. Настоящий стандарт устанавливает
правила нанесения на чертежи указаний о маркировании и клеймении изделий всех
отраслей промышленности.
Стандарт полностью
соответствует СТ СЭВ 648-77.
(Измененная редакция, Изм. № 2).
2. Указания о маркировании и
клеймении помещают в технических требованиях чертежа и начинают словами:
«Маркировать…» или «Клеймить…».
Указания о клеймении на
чертежах помещают только в тех случаях, когда необходимо предусмотреть на
изделии определенное место клеймения, размеры и способ нанесения клейма.
3. Место нанесения
маркировки или клейма на изображении изделия отмечают точкой и соединяют ее
линией-выноской со знаками маркирования или клеймения, которые располагают вне
изображения. Знак маркирования — окружность диаметром 10 …15 мм (черт. 1),
знак клеймения — равносторонний треугольник высотой 10 … 15 мм (черт. 2).
Черт. 1
Указания на чертежах о маркировании и клеймении
Указания о маркировании и клеймении помещают в технических требованиях в чертежах и начинают словами маркировать или клеймить. Указания о клеймении на чертежах помещают, когда необходимо предусмотреть на изделии определенное место для клеймения, размеры и способ нанесения клейма.
Место нанесения маркировки или клейма на изображении отмечают точкой и соединяют ее с линией выноски со знаками маркирования или клеймения, которые располагают вне изображения. Знак маркирования – окружность диаметром 10-15 мм, знак клеймения – равносторонний треугольник высотой 10-15 мм.
Внутри знака помещают номер соот-го пункта технических требований, в котором приведены указания о маркировании и клеймении.
Знаки маркирования и клеймения выполняют сплошными осн. линиями. Если маркированию и клеймению подлежат определенные части изделия, например, головка болта, то знаки маркирования и клеймения на чертеж не наносят, а место нанесения маркировки и клейма указывают в тех. требованиях.
Если указания о маркировки и клеймении помещают в ТУ на изделие, то на чертеже изделия делают следующую запись: маркировать по ТУ…..
Если маркировка и клеймо необходимы, но нанесение их на изделие не целесообразно или невозможно по конструктивным соображениям, то в технических требованиях помещают соответствующие указания: маркировать…на бирке, клеймить….на бирке.
При необходимости ограничить участок поверхности для нанесения маркировки или клейма наносят сплошной тонкой линией границу участка и указывают его размеры или изображают маркировку или клеймо, наносимое на изделие.
Указания о маркировании и клеймении должны определять: содержание маркировки и клейма, место нанесения, способ нанесения (при необходимости), размер шрифта (при необходимости). Для сокращения объема надписи на чертеже допускается указания о содержании и способе нанесения маркировки и клейма производить буквенными обозначениями (товарный знак или наименование производителя – Т, индекс изделия – Ш, обозначение изделия по основному конструкторскому документу – Ч, заводской номер изделия, номер партии или серии – Н, марка материала – М, технические данные – Х, группа селективности – С, дата изготовления – Д, цена изделия — Ц).
Внимание!
Если вам нужна помощь в написании работы, то рекомендуем обратиться к
профессионалам. Более 70 000 авторов готовы помочь вам прямо сейчас. Бесплатные
корректировки и доработки. Узнайте стоимость своей работы.
Способы нанесения маркировки или клейма тоже указываются буквенными обозначениями (ударный – У, гравирование – Г, травление – Т, краской – К, литьем или давлением (прессованием, штамповкой) — Л). Если маркировка или клеймо могут быть нанесены любым способом, то способ нанесения не указывают. Пример заполнения технических требований чертежа: 4. Маркировать по ТУ….ГОСТ….
Поможем написать любую работу на аналогичную
тему
Получить выполненную работу или консультацию специалиста по вашему
учебному проекту
Узнать стоимость
Указания о маркировке и клеймении на чертеже — Чертежи, спецификации
Добрый день, коллеги. Прошу помощи в битве установлении понимания с отделом нормоконтроля вот по какому вопросу: «Обязан ли конструктор давать указания о необходимости маркировки на всех деталях и сборочных единицах ? »
я прочитал
, но там немного не о том
НК не принимают чертежи на которых нет указания о необходимости маркировки и клеймения.
Аргументируя это требованиями СТП «Идентификация продукции»:
Под идентификацией понимается процедура, предполагающая маркировку или этикетирование материалов, комплектующих изделий, деталей, сборочных единиц и готовой продукции,……
Способы идентификации материалов , комплектующих изделий, деталей, сборочных единиц и готовой продукции устанавливается конструкторами и технологами на стадии на стадии разработки и запуска изделия в производство.
Идентификация может быть осуществлена маркировкой, этикетированием и клеймением самой продукции, тары, мест хранения….. Непосредственные методы и технологии идентифицирования устанавливаются в конструкторской и технологической документации.
Моё же мнение, что идентифицировать надо, но в стп везде написано » в конструкторской и технологической» документации, ГОСТ 2.109 п 1.1.3 гласит: На рабочих чертежах не допускается помещать технологические указания.
И конструктор не должен заботиться о идентификации деталей на производстве, а маркировку указывать в особых случаях обусловленных конструкцией, например: калибры, прокладки…. незначительно отличающиеся размером ( чтоб на сборке проще было не путать), сборочные чертежи плат ( опять же для удобства, могут быть исполнения отличающиеся одним резистором ) и.т.п.
На практике происходит так: при передаче деталей с производства (не только нашего) на партию делается «Сопроводительный паспорт» — документ, в котором указан децимальный номер, количество штук, клеймо ОТК.
И можно было бы забить и писать » Маркировать Ч, клеймить К на бирке «, но тогда принимаем деталь: одна деталь — одна бирка, иначе — не по чертежу. Допускать какие-либо отклонения от КД недопустимо.
Что по этому вопросу думаете вы, как принято у вас на предприятии ?
Буду признателен за любые ссылки на регламентирующие этот процесс документы, просто ваш опыт.
Спасибо.
П.С: Понимаю, что немного не корректно приводить лишь выдержки из СТП, но добавлю, что стандартов предприятия регламентирующих непосредственно выпуск кд у нас нет, только требования ЕСКД. ГОСТ 2.314 описывает лишь как указывать маркировку, но не говорит о её необходимости.
ГОСТ 25726-83 Клейма ручные буквенные и цифровые. Типы и основные размеры (с Изменением N 1), ГОСТ от 14 апреля 1983 года №25726-83
ГОСТ 25726-83
Группа Г24
МКС 25.140.99
ОКП 39 2625
Дата введения 1984-07-01
1. РАЗРАБОТАН И ВНЕСЕН Министерством станкостроительной и инструментальной промышленности СССР
РАЗРАБОТЧИКИ Г.А.Астафьева, Т.П.Темчина
2. УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Государственного комитета СССР по стандартам от 14.04.83 N 1845
3. ВЗАМЕН ГОСТ 15999-70 (в части разд.1)
4. ССЫЛОЧНЫЕ НОРМАТИВНО-ТЕХНИЧЕСКИЕ ДОКУМЕНТЫ
Обозначение НТД, на который дана ссылка | Номер пункта, приложения |
ГОСТ 26.020-80 | 4, приложение |
ГОСТ 25727-83 | 7 |
5. ИЗДАНИЕ (октябрь 2010 г.) с Изменением N 1, утвержденным в январе 1989 г. (ИУС 4-89)
1. Настоящий стандарт распространяется на ручные клейма для нанесения букв и цифр с высотой шрифта от 2 до 12 мм на металлические и неметаллические поверхности изделий, изготовляемые для нужд народного хозяйства и экспорта.
Стандарт не распространяется на поверительные клейма.
2. Буквенные и цифровые клейма должны изготовляться типов:
1 — стальные;
2 — со вставками из твердого сплава.
3. Основные размеры клейм должны соответствовать указанным на чертеже и в таблице.
(Измененная редакция, Изм. N 1).
4. Шрифт — по ГОСТ 26.020.
5. Комплект буквенных клейм должен состоять из 30 клейм с буквами алфавита от А до Я, исключая буквы Ё, Ъ и Й, а цифровых — из 10 клейм с цифрами от 0 до 9.
Допускается по требованию заказчика изготовлять комплекты буквенных клейм из 33 клейм с буквами от А до Я, цифровых — 9 клейм с цифрами от 0 до 8 или отдельные буквенные и цифровые клейма, а также клейма с державками круглого сечения со снятой лыской.
Чертеж. Основные размеры клейм
1 — вставка; 2 — державка
Примечание. Торец рабочей части клейм допускается изготовлять квадратным с размером стороны, равным .
мм
Клейма типа 1 | Клейма типа 2 | ||||||||||||||
Буквенные клейма | Цифровые клейма | Буквенные клейма | Цифровые клейма | ||||||||||||
Обозна- чение | Применя- | Обозна- чение | Применя- емость | Обозна- чение | Применя- емость | Обозна- чение | Применя- емость | Высота шрифта по ГОСТ 26.020-80 | h27 | , не бо- | , не бо- | , не бо- | h26 | ||
7858-0121 | 7858-0141 | 7858-0051 | 7858-0071 | 2 | 60 | 5,5 | 4,2 | 4,9 | 4,4 | 8 | 0,90 | ||||
7858-0122 | 7858-0142 | 7858-0052 | 7858-0072 | 3 | 6,3 | 4,7 | 6,3 | 5,8 | 1,20 | ||||||
7858-0123 | 7858-0143 | 7858-0053 | 7858-0073 | 4 | 80 | 7,0 | 5,3 | 7,6 | 7,1 | 10 | 1,25 | ||||
7858-0124 | 7858-0144 | 7858-0054 | 7858-0074 | 5 | 8,0 | 6,3 | 8,6 | 8,1 | 1,30 | ||||||
7858-0125 | 7858-0145 | 7858-0055 | 7858-0075 | 6 | 8,0 | 9,8 | 9,3 | 12 | |||||||
7858-0126 | 7858-0146 | 7858-0056 | 7858-0076 | 8 | 90 | 8,5 | 6,8 | 11,8 | 11,3 | 14 | |||||
7858-0127 | 7858-0147 | 7858-0057 | 7858-0077 | 10 | 10,5 | 8,8 | 13,6 | 13,1 | 16 | ||||||
7858-0128 | 7858-0148 | 7858-0058 | 7858-0078 | 12 | 100 | 12,5 | 10,8 | 15,6 | 15,1 | 18 |
Пример условного обозначения комплекта буквенных клейм со вставками из твердого сплава ВК8, типа 2, с высотой шрифта 5 мм, с хромовым покрытием толщиной 1 мм с подслоем никеля 12 мм:
Клеймо 7858-0054 ВК8-Х1Н12 ГОСТ 25726-83
(Измененная редакция, Изм. N 1).
6. Размеры шрифта на клеймах указаны в приложении.
7. Технические условия — по ГОСТ 25727.
ПРИЛОЖЕНИЕ (рекомендуемое). РАЗМЕРЫ ШРИФТОВ НА КЛЕЙМАХ
ПРИЛОЖЕНИЕ
Рекомендуемое
Чертеж.
мм
Высота шрифта по ГОСТ 26.020-80 | ||||||
Широкие буквы | Узкие буквы | Буква | Цифра | Цифры | ||
2 | 1,75 | 1,55 | 0,95 | 1,20 | 0,25 | 0,95 |
3 | 2,60 | 2,30 | 1,40 | 1,80 | 0,40 | 1,40 |
4 | 3,50 | 3,10 | 1,90 | 2,40 | 0,50 | 1,90 |
5 | 4,40 | 3,85 | 2,35 | 3,00 | 0,65 | 2,35 |
6 | 5,30 | 4,65 | 2,85 | 3,60 | 0,80 | 2,85 |
8 | 7,00 | 6,20 | 3,80 | 4,80 | 1,05 | 3,80 |
10 | 8,75 | 7,75 | 4,75 | 6,00 | 1,30 | 4,75 |
12 | 10,50 | 9,30 | 5,70 | 7,20 | 1,60 | 5,70 |
Электронный текст документа
подготовлен АО «Кодекс» и сверен по:
официальное издание
М.: Стандартинформ, 2010
ГОСТ 2.306-68 ЕСКД. Обозначения графические материалов и правила…
ГОСТ 2.306-68
Группа Т52
Единая система конструкторской документации
ОБОЗНАЧЕНИЯ ГРАФИЧЕСКИЕ МАТЕРИАЛОВ И ПРАВИЛА ИХ НАНЕСЕНИЯ НА ЧЕРТЕЖАХ
Unified system for design documentation. Graphical designations of materials and rules for their representation
МКС 01.080.30
Дата введения 1971-01-01
1. РАЗРАБОТАН И ВНЕСЕН Комитетом стандартов, мер и измерительных приборов при Совете Министров СССР
2. УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Комитета стандартов, мер и измерительных приборов при Совете Министров СССР от 28 мая 1968 г. N 758
Изменение N 4 принято Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации по переписке (протокол N 23 от 28 февраля 2006 г.)
За принятие изменения проголосовали национальные органы по стандартизации следующих государств: AZ, AM, BY, KZ, KG, MD, RU, TJ, TM, UZ, UA [коды альфа-2 по МК (ИСО 3166) 004]
3. (Исключен, Изм. N 4).
4. ВЗАМЕН ГОСТ 3455-59 и ГОСТ 11633-65
5. ССЫЛОЧНЫЕ НОРМАТИВНО-ТЕХНИЧЕСКИЕ ДОКУМЕНТЫ
Обозначение НТД, на который дана ссылка | Номер пункта |
ГОСТ 21.501-93 | 4 |
6. ИЗДАНИЕ (август 2007 г.) с Изменениями N 1, 2, 3, 4, утвержденными в августе 1980 г., сентябре 1987 г., марте 1989 г., июне 2006 г. (ИУС 11-80, 12-87, 7-89, 9-2006)
1. Настоящий стандарт устанавливает графические обозначения материалов в сечениях и на фасадах, а также правила нанесения их на чертежи всех отраслей промышленности и строительства.
(Измененная редакция, Изм. N 2).
1a. Общее графическое обозначение материалов в сечениях независимо от вида материалов должно соответствовать черт.1а.
Черт.1a
(Введен дополнительно, Изм. N 1).
2. Графические обозначения материалов в сечениях в зависимости от вида материалов должны соответствовать приведенным в табл.1.
Допускается применять дополнительные обозначения материалов, не предусмотренных в настоящем стандарте, поясняя их на чертеже.
Таблица 1
Материал | Обозначение |
1. Металлы и твердые сплавы | |
2. Неметаллические материалы, в том числе волокнистые монолитные и плитные (прессованные), за исключением указанных ниже | |
3. Древесина | |
4. Камень естественный | |
5. Керамика и силикатные материалы для кладки | |
6. Бетон | |
7. Стекло и другие светопрозрачные материалы | |
8. Жидкости | |
9. Грунт естественный |
Примечания:
1. Композиционные материалы, содержащие металлы и неметаллические материалы, обозначают как металлы.
2. Графическое обозначение п.3 следует применять, когда нет необходимости указывать направление волокон.
3. Графическое обозначение п.5 следует применять для обозначения кирпичных изделий (обожженных и необожженных), огнеупоров, строительной керамики, электротехнического фарфора, шлакобетонных блоков и т.п.
(Измененная редакция, Изм. N 1, 2).
3. Устанавливают следующие обозначения сетки и засыпки из любого материала (в сечении), указанные на черт.1.
а — сетка; б — засыпка
Черт.1
4. При выделении материалов и изделий на виде (фасаде) графические обозначения их должны соответствовать указанным в табл.2.
Таблица 2
Материал | Обозначения |
1. Металлы | |
2. Сталь рифленая | |
3. Сталь просечная | |
4. Кладка из кирпича строительного и специального, клинкера, керамики, терракоты, искусственного и естественного камней любой формы и т.п. | |
5. Стекло |
Примечания:
1. (Исключено, Изм. N 1).
2. Для уточнения разновидности материала, в частности, материалов с однотипным обозначением, графическое обозначение следует сопровождать поясняющей надписью на поле чертежа.
3. В специальных строительных конструктивных чертежах для армирования железобетонных конструкций должны применяться обозначения по ГОСТ 21.501.
4. Обозначение материала на виде (фасаде) допускается наносить не полностью, а только небольшими участками по контуру или пятнами внутри контура.
5. Наклонные параллельные линии штриховки должны проводиться под углом 45° к линии контура изображения (черт.2а) или к его оси (черт.2б), или к линиям рамки чертежа (черт.2).
Черт.2а
Черт.2б
Если линии штриховки, приведенные к линиям рамки чертежа под углом 45°, совпадают по направлению с линиями контура или осевыми линиями, то вместо угла 45° следует брать угол 30° или 60° (черт.3 и 4).
Черт.2
Черт.3
Черт.4
Линии штриховки должны наноситься с наклоном влево или вправо, но как правило, в одну и ту же сторону на всех сечениях, относящихся к одной и той же детали, независимо от количества листов, на которых эти сечения расположены.
(Измененная редакция, Изм. N 1).
6. Расстояние между параллельными прямыми линиями штриховки (частота) должно быть, как правило, одинаковым для всех выполняемых в одном и том же масштабе сечений данной детали и выбирается в зависимости от площади штриховки и необходимости разнообразить штриховку смежных сечений. Указанное расстояние должно быть от 1 до 10 мм в зависимости от площади штриховки и необходимости разнообразить штриховку смежных сечений.
(Измененная редакция, Изм. N 2).
7. Узкие и длинные площади сечений (например, штампованных, вальцованных и других подобных деталей), ширина которых на чертеже от 2 до 4 мм, допускается штриховать полностью только на концах и у контуров отверстий, а остальную площадь сечения — небольшими участками в нескольких местах (черт.5 и 6). Линии штриховки стекла (черт.7) следует наносить с наклоном 15-20° к линии большей стороны контура сечения.
Черт.5
Черт.6
Черт.7
(Измененная редакция, Изм. N 4).
8. Узкие площади сечений, ширина которых на чертеже менее 2 мм, допускается показывать зачерненными с оставлением просветов между смежными сечениями не менее 0,8 мм (черт.8, 9).
В строительных чертежах допускается на сечениях незначительной площади любой материал обозначать как металл или вообще не применять обозначение, сделав поясняющую надпись на поле чертежа.
Черт.8
Черт.9
9. Обозначение, указанное в п.3 табл.1, и обозначение засыпки в сечении выполняют от руки.
(Измененная редакция, Изм. N 1).
10. Для смежных сечений двух деталей следует брать наклон линий штриховки для одного сечения вправо, для другого — влево (встречная штриховка).
При штриховке «в клетку» для смежных сечений двух деталей расстояние между линиями штриховки в каждом сечении должно быть разным.
В смежных сечениях со штриховкой одинакового наклона и направления следует изменять расстояние между линиями штриховки (черт.10) или сдвигать эти линии в одном сечении по отношению к другому, не изменяя угла их наклона (черт.11).
Черт.10
Черт.11
11. При больших площадях сечений, а также при указании профиля грунта допускается наносить обозначение лишь у контура сечения узкой полоской равномерной ширины (черт.12).
Черт.12
(Измененная редакция, Изм. N 1).
Электронный текст документа
подготовлен АО «Кодекс» и сверен по:
официальное издание
Единая система конструкторской документации:
Сб. ГОСТов. — М.: Стандартинформ, 2007
Мы не можем найти эту страницу
(* {{l10n_strings.REQUIRED_FIELD}})
{{l10n_strings.CREATE_NEW_COLLECTION}} *
{{l10n_strings.ADD_COLLECTION_DESCRIPTION}}
{{l10n_strings.COLLECTION_DESCRIPTION}}
{{addToCollection.description.length}} / 500
{{l10n_strings.TAGS}}
{{$ item}}
{{l10n_strings.PRODUCTS}}
{{l10n_strings.DRAG_TEXT}}
{{l10n_strings.DRAG_TEXT_HELP}}
{{l10n_strings.LANGUAGE}}
{{$ select.selected.display}}
{{article.content_lang.display}}
{{l10n_strings.AUTHOR}}
{{l10n_strings.AUTHOR_TOOLTIP_TEXT}}
{{$ select.selected.display}}
{{l10n_strings.CREATE_AND_ADD_TO_COLLECTION_MODAL_BUTTON}}
{{l10n_strings.CREATE_A_COLLECTION_ERROR}}
.
Конструктор штампов на заказ, создайте штамп онлайн или создайте печать компании
Как нарисовать круглую печать
Изготовить круглую печать
Переходим к конструктору.
Щелкните по кнопке «Новый штамп».
Выберите запах штампа круглого штампа и установите размер штампа, например, 38 мм.Щелкните на «Создать».
Отредактируйте внешнее кольцо, при необходимости изменив размер и размер.
Добавьте элемент «Круг», если нам не нужны кольца.
Добавьте элемент «Текст в круге». Введите и отредактируйте наш текст.
Добавьте элемент «Текст». Введите и отредактируйте текст, который отображается в центре штампа.
Добавьте элемент «Картинки». Выберите изображение из списка или загрузите свое. Измените размер и положение.
Наша марка готова
, теперь вы можете скачать его или заказать изготовление.- Видеоурок: Как сделать круглую видеоштамп
Создать треугольный штамп
- Перейти к конструктору.
- Щелкните по кнопке «новый штамп».
- Выберите форму штампа «Треугольник штамп» и установите размер штампа, например, 43 мм. Щелкните на «Создать».
- Отредактируйте внешнюю треугольную рамку, изменив при необходимости толщину и размер.
- Добавьте элемент «Треугольник», если нам нужно больше кадров.
- Добавьте элемент «текст по треугольнику». Введите и отредактируйте наш текст.
- Добавьте элемент «Текст». Введите и отредактируйте текст, который будет отображаться в центре штампа.
- Добавить элемент «Картинки». Выберите изображение из списка или загрузите свое. Измените размер и положение.
- наша марка готова, теперь вы можете скачать ее или заказать изготовление.
- Видеоурок: Как создать треугольный видеоштамп
Создать квадратный штамп
- Перейти к конструктору.
- Щелкните по кнопке «новый штамп».
- Выберите форму штампа «Квадратный штамп» и установите размер штампа, например, 47 мм на 18 мм.Щелкните на «Создать».
- Отредактируйте внешний прямоугольник, изменив толщину и размер по мере необходимости.
- Добавьте элемент Rectangle, если нам нужно больше кадров.
- Добавьте элемент «Текстовое поле». Введите и отредактируйте наш текст.
- Добавьте элемент «Текст». Введите и отредактируйте текст, который будет отображаться в центре штампа.
- Добавить элемент «Картинки». Выберите изображение из списка или загрузите свое. Измените размер и положение.
- наша марка готова, теперь вы можете скачать ее или заказать изготовление.
- Видеоурок: Как создать квадратный видеоштамп
.
Мы не можем найти эту страницу
(* {{l10n_strings.REQUIRED_FIELD}})
{{l10n_strings.CREATE_NEW_COLLECTION}} *
{{l10n_strings.ADD_COLLECTION_DESCRIPTION}}
{{l10n_strings.COLLECTION_DESCRIPTION}}
{{addToCollection.description.length}} / 500
{{l10n_strings.TAGS}}
{{$ item}}
{{l10n_strings.PRODUCTS}}
{{l10n_strings.DRAG_TEXT}}
{{l10n_strings.DRAG_TEXT_HELP}}
{{l10n_strings.LANGUAGE}}
{{$ select.selected.display}}
{{article.content_lang.display}}
{{l10n_strings.AUTHOR}}
{{l10n_strings.AUTHOR_TOOLTIP_TEXT}}
{{$ select.selected.display}}
{{l10n_strings.CREATE_AND_ADD_TO_COLLECTION_MODAL_BUTTON}}
{{l10n_strings.CREATE_A_COLLECTION_ERROR}}
.
Мы не можем найти эту страницу
(* {{l10n_strings.REQUIRED_FIELD}})
{{l10n_strings.CREATE_NEW_COLLECTION}} *
{{l10n_strings.ADD_COLLECTION_DESCRIPTION}}
{{l10n_strings.COLLECTION_DESCRIPTION}}
{{addToCollection.description.length}} / 500
{{l10n_strings.TAGS}}
{{$ item}}
{{l10n_strings.PRODUCTS}}
{{l10n_strings.DRAG_TEXT}}
{{l10n_strings.DRAG_TEXT_HELP}}
{{l10n_strings.LANGUAGE}}
{{$ select.selected.display}}
{{article.content_lang.display}}
{{l10n_strings.AUTHOR}}
{{l10n_strings.AUTHOR_TOOLTIP_TEXT}}
{{$ select.selected.display}}
{{l10n_strings.CREATE_AND_ADD_TO_COLLECTION_MODAL_BUTTON}}
{{l10n_strings.CREATE_A_COLLECTION_ERROR}}
.